美国女婿拜见中国丈母娘

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你是开玩笑还是怎么着？”我苦笑着“叫我母亲闻嘴？！”

“当然叫她闭嘴！”

“唉，我不知道，在中国的法律里究竟有无这样明显的条例，可是反正，你不能对一个中国母亲说闭嘴，那几乎与谋杀案一样被视为大逆不道！”不过，令我更害怕的是，我不知妈将会如何对待我的里奇。她将会如何数落他，评价他，让他难堪…最初她会保持缄默的，然后，会就一件小事讲开了，一句又一句，地，颠来倒去地数着它的种种不是，不时，过一阵，又拿出来温习一遍，再从头数落一次，直到他的长相、个、灵魂都给描绘得面目全非为止。即使我对她的伎俩是早就领教过了，可我还是害怕，害怕一些看不见的真理，会随着她的话语飞入我的眼睛，改变我自己的视觉，将里奇从我心目中的出类拔革形象，变得平庸俗气，令人不快。

在我的第一次婚姻中，陈马文，我丈夫，在我与他私奔时，我才十八岁，他也不过十九岁。在我与他恋时，他几近是完美无缺的。他毕业于罗厄尔，成绩一直是班里的前三名，然后进入赫赫有名的斯坦福大学，并得到奖学金。他打得一手好网球，有着突出的小牛腱一样的肌，在前还有一百四十六象征刚之气的黑。他可以逗得人人大笑，自己则笑得最响最长，他的笑声极有魅力，的。

他一周七天，天天都过得快活热闹。那时只需他一句“星期三下午”就足以让我神魂颠倒。

就这时，妈警告我了:我看这个家伙的脑袋瓜里，已钻出懒虫了。他如此热衷高尔夫和网球，只是为了逃避该尽的家庭责职。他可以趁这工夫，在穿短裙的女孩子大腿上瞄来瞄去，他摆阔地扔出十块钱给陌生人做小费，然而对家庭，他的荷包却显得特别小气。他宁可花上一整个下午摆自己那辆红的赛车，却不愿开车陪子去兜风。

平心而论，对陈马文，我从未恨过，直到现在。但从某种意义上说，这反而更糟糕，说明我对他的情，本已冷漠到无所谓了，连失望和蔑视都产生不了。还未分手时，在夜深人静苏珊娜入睡时，我便觉得透心的孤独。由此我会怀疑，或许是我妈破坏了我的婚姻？

谢谢上帝，妈的破坏，尚未伤害我的女儿苏珊娜。虽然当时我差点做人工产。

那时当我发现自己怀孕了，我真的恨死了。我立时把陈马文揪到浴室里，狠狠地对他发作了一通。当即我们准备把胎儿打掉。岂料差错，我们找到一家反对人们产打胎，希望给孩子以生的权力的一家诊疗所。他们当场给我们放了一场电影，就像洗脑子样来劝说我们。电影里，我看见即使只是七个星期的胎儿，也已经长着小小的手指。它们的半透明的手指居然还会动。旁白说:它们是在攀附着生命的门框，它们要到人世上来——谢谢他们的电影，我才保下了苏珊娜！苏珊娜真正是十分可，特别当她弯曲起手指捏成一个拳头，进嘴巴恸哭时，那纤巧的手指，总让我想起那胎儿的纤纤手指。

我还是为里奇担心。我明白，自己是那般脆弱，我生怕自己心目中的里奇的形象，会被妈那番信口开河的议论和夹带的言语冲毁。因为里奇深着我和苏珊娜。他的是那么的坦诚和毫不含糊。他对我并无他求，只需我存在，就足够了。

他对我说过，因为有了我，他自身变得更完美了，他说从来没有一个女人让他产生这么一种觉。这样的自白，令他作出的种种表示情的小把戏，也显得隽味无穷。

比如在上班时，他的职责，是把我所需的资料用钉书机钉好传给我。通常，资料前总别着一张写着fyi①的便条。可他则在fyi底部注上他自己的含义——foreveryouandi②。公司不知道我俩的关系，因此他得以经常玩这种情小游戏，他这样，令我十分动和幸福。

①foryourinformation，你的资料。——译者注②你我永不分离。——译者注，真是最最捉摸不透，最最变化多端的了。我想，他属于那种温存型的男子。

确实，在这方面，他真的是温和却又笨拙。他常要絮絮问我:“这样好吗？我没伤你吧？

…

”他对我的动作那样温存，那样注意与我配合默契，我想，他是在潜心维护我的自尊。可他一点也不抑制自己，只是小心翼翼地唤起我的情，那样的体贴细致，就像在发掘一件小小的珍宝。我完完全全向他袒了自己，赤的，我这不仅是指我的体，也指我个中最最隐蔽的、不可告人的私处——我完完全全向他袒了自己。他坚持、唯有在这个时刻，才是人的真正本的袒。他容不得我对自己有所遮盖掩饰，每逢他对此有所觉察时，就会强把我的双手从眼睛上拉下，然后眼睛对着我的眼睛，喃喃地向我诉着不尽的情话。

我从没想到，世上会有这样真挚的情，我对此是很珍视很看重的，我真怕，妈会把它玷污了。我不愿意。

动足了脑筋后，终于生出一个妙计。我为里奇设计了个计策，以让他把我妈争取过来。说穿了，就是让我妈给里奇烧一桌好菜，而里奇，肯定会赞不绝口的，这样，一切就好办了。这方面，亏得了素云姨帮了我大忙。素姨是妈的多年老朋友了，她们形影不离，来往频繁——我这意思就是，她们暗自一直在不断攀比和自夸，我，则供给了素云姨一个自夸的机会。

那个周从北部海滩回来，我就向里奇建议，去素云姨和坎宁叔家坐坐。素云姨家与我妈那里，相隔没几条马路。那已是傍晚时分了，正是素云姨要准备晚餐的时候。

“留下吃饭，留下！”她竭力挽留着我们。

“我们只是走过进来坐坐而已…”我还客套着。

“都为你们准备好了。看，四菜一汤，你们如果不留下来，吃不了，可费了！”当然不能费。三天后，素云姨收到了我们的一封谢信，我写道:“里奇说，这是他尝到过的、最好的中国菜！”一天，妈给我打了个电话，说请我吃饭，为了补偿爸爸的被延误的生。哥哥文森特将把他女朋友丽莎带去，因此，我也可以带个朋友去。

我就猜着她会有这一举，因为，烧菜是她最拿手的一招，是她的全部才能、力量、智慧的凝聚点和总表现。她一定要竭力证明，她要比素云姨行得多。因此，赴宴前，我反复叮咛里奇，就像教三岁小孩似的:“饭后你一定要对她说，她烧的菜，是你尝过的最好的中国菜，要远远好过素云姨的手艺。千万千万！”那晚，我一直在厨房里陪着妈烧菜，一边等着瞅准机会，把我们准备在明年七月结婚的计划告诉她，大约还有七个月的光景吧。妈则一边忙活着，一边不忘记数落着素云姨:“她只会看着菜谱烧菜。我的菜谱，就都在我的手指间。”我希望她会谈谈里奇。当里奇按响门铃时，她强挤出几分笑容把他进来，一边一双眼睛将他从头到脚睃了一通，一定在暗自核实着素云姨事先对她讲过的对里奇的评价。我等着听她的评价。

里奇非但不是中国人，而且还要比我小好几岁，更麻烦的是，他长着一头鬈曲的红头发，鼻子上还布了橘红的斑斑点点。他个头偏矮，结实敦厚，穿着深的公司制服，看上去彬彬有礼却不起眼，很容易让人忽视，就像葬礼上的死者的远房侄子。这就是为什么我们虽在同一公司共事，可在第一年里，我竟一点也没注意他。但妈却注意他的每一处。

我终于鼓起勇气，在厨房里轻声问她:“妈，你对里奇印象怎样？”她只顾热锅快炒她的茄子。伴着阵阵剧烈的油爆声，传来她冷冷的话语:“他脸上的斑斑点点可真热闹。”瞬时，我只觉得芒刺在背。

“那是雀斑，妈。雀斑代表福气呢，这你知道的…”我太动了，声音也响了起来。

“是吗？”妈天真地问。

“是的。雀斑越多，福气越好，大家都这么说的。”她想了想，笑呵呵地用汉语说:“怕有点道理。记得吗？你小时候出过一次水痘，斑斑点点地出了一身，瞧，你福气不是就来了？在家里足足躺了十天，多福气！”同样的，就像在厨房里我解救不了里奇一样，在餐桌上，我也解救不了他。

他特地买了瓶法国酒。他一点不了解，我父母本不欣赏此类酒，我父母家甚至都没有酒杯。然后他又犯了个大错，就是竟连饮了两大杯冰镇酒。

我递给里奇一把叉，他却坚持要用象牙筷，并且将它成八字形，就像鸵鸟的两只又蠢又笨的八字脚。一次，当他笨拙地夹起一块浓油涮酱的茄子往嘴里送时，这块汁水浓浓的可口之物，竟滑落到他两腿的岔开处。