上岸前夕

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我知道你们那位美人儿。你去要那美人儿，上烟囱去跟她鬼混吧。”他仰躺着，双脚顶着上铺的弹簧垫，往上使劲。

“挑刺儿佬！”他大声喊道。

“嗨，挑刺儿佬！醒醒，起来喝酒吧。”上铺边上出一张脸。圆滚滚的脸，戴了副钢边眼镜。

“我醉了，可别叫我喝酒。”

“下来喝吧，”加林斯基吼叫道。

“不，”上铺的人说。

“把酒递上来给我。”他转过身去，又靠着墙了。

“他醉了两星期啦，”加林斯基说。

“对不起，”上铺的人说。

“我才认识你十天，你这么说并不正确。”

“难道你不是醉了两星期吗，挑刺儿佬？”尼克说。

“那当然，”挑刺儿佬面对墙壁说话。

“可是加林斯基没权利这么说。”加林斯基用双脚顶得他上下晃动。

“我把话收回，挑刺儿佬，”他说。

“我看你没醉。”

“别逗了，”挑刺儿佬有气无力地说。

“你在干什么？安东！”里昂问。

“想我那个在尼亚加拉瀑布的女朋友呗。”

“得了，尼克，”里昂说。

“咱们别管这只海豚了。”

“她跟你们说我是只海豚吗？”加林斯基问。

“她对我说我是只海豚。你们知道我用法语怎么跟她说来着？‘盖比小姐，你身上没一点儿叫我动心的。’喝一口吧，尼克。”他递过酒瓶，尼克喝了几口白兰地。

“里昂？”

“不。走吧，尼克。咱们离开他。”

“我半夜里跟大伙儿值班，”加林斯基说。

“别喝醉了，”尼克说。

“我从来没喝醉过。”挑刺儿佬在上铺嘀咕着什么。

“你说什么，挑刺儿佬？”

“我在请求上帝打他呢。”

“我从来没喝醉过，”加林斯基又说了一遍，斟了半杯干邑白兰地。