你们决不会这样

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“得啦，”尼克说。

“咱们到营部去吧。”这个军官得他非常不自在。

营部设在一掩蔽部里，代营长帕拉维普尼上尉坐在桌子后边，比从前更消瘦了，那英国旗派也更足了。尼克一个敬礼，他马上从桌子后边站了起来。

“好哇，”他说。

“乍一看，简直认不出你了。你穿了这身军装在干什么呀？”

“是他们叫我穿的。”

“见到你太高兴了，尼古洛。”

“真太高兴了。你面不错呢。仗打得怎么样啊？”

“我们这场进攻战打得漂亮极了。真的，漂亮极了。我给你讲讲，你来看。”他就在地图上比划着，讲了进攻的过程。

“我是从福尔纳普来的，”尼克说。

“一路上也看得出一些情况。的确打得很不错。”

“了不起。实在了不起。你现在调在团部？”

“不。我的任务就是到处走走，让大家看看我这一身军装。”

“有这样的怪事。”

“要是看到有这么一个身穿美军制服的人，大家就会相信美国军队快要大批开到了。”

“可怎么让他们知道这是美国军队的制服呢？”

“你告诉他们嘛。”

“啊，明白了，我明白了。那我就派一名班长给你带路，陪你到各处部队里去转一转。”

“象个臭政客似的，”尼克说。

“你要是穿了便服，那就要引人注目多了。在这儿穿了便服才真叫万众瞩目呢。”

“还要戴一顶洪堡帽，”尼克说。

“或者戴一顶茸茸的费陀拉②也行。”

“照规矩呢，我口袋里应该装了香烟啦，明信片啦这一类的东西，”尼克说。

“还应该背上一袋巧克力。逢人分发，捎带着问几句，还要拍拍背脊。可现在一没有香烟、明信片，二没有巧克力。所以他们叫我随便走上一圈就行。”

“不过我相信你这一来对部队总是个很大的鼓励。”

“你可别那么想才好，”尼克说。

“老实说我心里实在觉得腻味透了。其实按我的一贯宗旨，我倒巴不得给你带一瓶白兰地来。”

“按你的一贯宗旨，”帕拉说着，这才第一次笑了笑，出了发黄的牙齿。

“这话真说得妙极了。你要不要喝点土白兰地？”

“不喝了，谢谢，”尼克说。