美國女婿拜見中國丈母孃

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你是開玩笑還是怎麼着？”我苦笑着“叫我母親聞嘴？！”

“當然叫她閉嘴！”

“唉，我不知道，在中國的法律裏究竟有無這樣明顯的條例，可是反正，你不能對一箇中國母親説閉嘴，那幾乎與謀殺案一樣被視為大逆不道！”不過，令我更害怕的是，我不知媽將會如何對待我的裏奇。她將會如何數落他，評價他，讓他難堪…最初她會保持緘默的，然後，會就一件小事講開了，一句又一句，陰陰地，顛來倒去地數着它的種種不是，不時，過一陣，又拿出來温習一遍，再從頭數落一次，直到他的長相、個、靈魂都給描繪得面目全非為止。即使我對她的伎倆是早就領教過了，可我還是害怕，害怕一些看不見的真理，會隨着她的話語飛入我的眼睛，改變我自己的視覺，將裏奇從我心目中的出類拔革形象，變得平庸俗氣，令人不快。

在我的第一次婚姻中，陳馬文，我丈夫，在我與他私奔時，我才十八歲，他也不過十九歲。在我與他戀愛時，他幾近是完美無缺的。他畢業於羅厄爾，成績一直是班裏的前三名，然後進入赫赫有名的斯坦福大學，並得到獎學金。他打得一手好網球，有着突出的小牛腱一樣的肌，在前還有一百四十六象徵陽剛之氣的黑。他可以逗得人人大笑，自己則笑得最響最長，他的笑聲極有魅力，的。

他一週七天，天天都過得快活熱鬧。那時只需他一句“星期三下午”就足以讓我神魂顛倒。

就這時，媽警告我了:我看這個傢伙的腦袋瓜裏，已鑽出懶蟲了。他如此熱衷高爾夫和網球，只是為了逃避該盡的家庭責職。他可以趁這工夫，在穿短裙的女孩子大腿上瞄來瞄去，他擺闊地扔出十塊錢給陌生人做小費，然而對家庭，他的荷包卻顯得特別小氣。他寧可花上一整個下午擺自己那輛紅的賽車，卻不願開車陪子去兜風。

平心而論，對陳馬文，我從未恨過，直到現在。但從某種意義上説，這反而更糟糕，説明我對他的情，本已冷漠到無所謂了，連失望和蔑視都產生不了。還未分手時，在夜深人靜蘇珊娜入睡時，我便覺得透心的孤獨。由此我會懷疑，或許是我媽破壞了我的婚姻？

謝謝上帝，媽的破壞，尚未傷害我的女兒蘇珊娜。雖然當時我差點做人工產。

那時當我發現自己懷孕了，我真的恨死了。我立時把陳馬文揪到浴室裏，狠狠地對他發作了一通。當即我們準備把胎兒打掉。豈料陰差陽錯，我們找到一家反對人們產打胎，希望給孩子以生的權力的一家診療所。他們當場給我們放了一場電影，就像洗腦子樣來勸説我們。電影裏，我看見即使只是七個星期的胎兒，也已經長着小小的手指。它們的半透明的手指居然還會動。旁白説:它們是在攀附着生命的門框，它們要到人世上來——謝謝他們的電影，我才保下了蘇珊娜！蘇珊娜真正是十分可愛，特別當她彎曲起手指捏成一個拳頭，進嘴巴慟哭時，那纖巧的手指，總讓我想起那胎兒的纖纖手指。

我還是為裏奇擔心。我明白，自己是那般脆弱，我生怕自己心目中的裏奇的形象，會被媽那番信口開河的議論和夾槍帶的言語沖毀。因為裏奇深愛着我和蘇珊娜。他的愛是那麼的坦誠和毫不含糊。他對我並無他求，只需我存在，就足夠了。

他對我説過，因為有了我，他自身變得更完美了，他説從來沒有一個女人讓他產生這麼一種覺。這樣的自白，令他作出的種種表示愛情的小把戲，也顯得雋味無窮。

比如在上班時，他的職責，是把我所需的資料用釘書機釘好傳給我。通常，資料前總彆着一張寫着fyi①的便條。可他則在fyi底部註上他自己的含義——foreveryouandi②。公司不知道我倆的關係，因此他得以經常玩這種愛情小遊戲，他這樣，令我十分動和幸福。

①foryourinformation，你的資料。——譯者注②你我永不分離。——譯者注，真是最最捉摸不透，最最變化多端的了。我想，他屬於那種温存型的男子。

確實，在這方面，他真的是温和卻又笨拙。他常要絮絮問我:“這樣好嗎？我沒傷你吧？

…

”他對我的動作那樣温存，那樣注意與我配合默契，我想，他是在潛心維護我的自尊。可他一點也不抑制自己，只是小心翼翼地喚起我的情，那樣的體貼細緻，就像在發掘一件小小的珍寶。我完完全全向他袒了自己，赤的，我這不僅是指我的體，也指我個中最最隱蔽的、不可告人的私處——我完完全全向他袒了自己。他堅持、唯有在這個時刻，才是人的真正本的袒。他容不得我對自己有所遮蓋掩飾，每逢他對此有所覺察時，就會強把我的雙手從眼睛上拉下，然後眼睛對着我的眼睛，喃喃地向我訴着不盡的情話。

我從沒想到，世上會有這樣真摯的愛情，我對此是很珍視很看重的，我真怕，媽會把它玷污了。我不願意。

動足了腦筋後，終於生出一個妙計。我為裏奇設計了個計策，以讓他把我媽爭取過來。説穿了，就是讓我媽給裏奇燒一桌好菜，而裏奇，肯定會讚不絕口的，這樣，一切就好辦了。這方面，虧得了素雲姨幫了我大忙。素姨是媽的多年老朋友了，她們形影不離，來往頻繁——我這意思就是，她們暗自一直在不斷攀比和自誇，我，則供給了素雲姨一個自誇的機會。

那個週從北部海灘回來，我就向裏奇建議，去素雲姨和坎寧叔家坐坐。素雲姨家與我媽那裏，相隔沒幾條馬路。那已是傍晚時分了，正是素雲姨要準備晚餐的時候。

“留下吃飯，留下！”她竭力挽留着我們。

“我們只是走過進來坐坐而已…”我還客套着。

“都為你們準備好了。看，四菜一湯，你們如果不留下來，吃不了，可費了！”當然不能費。三天後，素雲姨收到了我們的一封謝信，我寫道:“裏奇説，這是他嚐到過的、最好的中國菜！”一天，媽給我打了個電話，説請我吃飯，為了補償爸爸的被延誤的生。哥哥文森特將把他女朋友麗莎帶去，因此，我也可以帶個朋友去。

我就猜着她會有這一舉，因為，燒菜是她最拿手的一招，是她的全部才能、力量、智慧的凝聚點和總表現。她一定要竭力證明，她要比素雲姨行得多。因此，赴宴前，我反覆叮嚀裏奇，就像教三歲小孩似的:“飯後你一定要對她説，她燒的菜，是你嘗過的最好的中國菜，要遠遠好過素雲姨的手藝。千萬千萬！”那晚，我一直在廚房裏陪着媽燒菜，一邊等着瞅準機會，把我們準備在明年七月結婚的計劃告訴她，大約還有七個月的光景吧。媽則一邊忙活着，一邊不忘記數落着素雲姨:“她只會看着菜譜燒菜。我的菜譜，就都在我的手指間。”我希望她會談談裏奇。當裏奇按響門鈴時，她強擠出幾分笑容把他進來，一邊一雙眼睛將他從頭到腳睃了一通，一定在暗自核實着素雲姨事先對她講過的對裏奇的評價。我等着聽她的評價。

裏奇非但不是中國人，而且還要比我小好幾歲，更麻煩的是，他長着一頭鬈曲的紅頭髮，鼻子上還佈滿了橘紅的斑斑點點。他個頭偏矮，結實敦厚，穿着深的公司制服，看上去彬彬有禮卻不起眼，很容易讓人忽視，就像葬禮上的死者的遠房侄子。這就是為什麼我們雖在同一公司共事，可在第一年裏，我竟一點也沒注意他。但媽卻注意他的每一處。

我終於鼓起勇氣，在廚房裏輕聲問她:“媽，你對裏奇印象怎樣？”她只顧熱鍋快炒她的茄子。伴着陣陣劇烈的油爆聲，傳來她冷冷的話語:“他臉上的斑斑點點可真熱鬧。”瞬時，我只覺得芒刺在背。

“那是雀斑，媽。雀斑代表福氣呢，這你知道的…”我太動了，聲音也響了起來。

“是嗎？”媽天真地問。

“是的。雀斑越多，福氣越好，大家都這麼説的。”她想了想，笑呵呵地用漢語説:“怕有點道理。記得嗎？你小時候出過一次水痘，斑斑點點地出了一身，瞧，你福氣不是就來了？在家裏足足躺了十天，多福氣！”同樣的，就像在廚房裏我解救不了裏奇一樣，在餐桌上，我也解救不了他。

他特地買了瓶法國酒。他一點不瞭解，我父母本不欣賞此類酒，我父母家甚至都沒有酒杯。然後他又犯了個大錯，就是竟連飲了滿滿兩大杯冰鎮酒。

我遞給裏奇一把叉，他卻堅持要用象牙筷，並且將它成八字形，就像鴕鳥的兩隻又蠢又笨的八字腳。一次，當他笨拙地夾起一塊濃油涮醬的茄子往嘴裏送時，這塊汁水濃濃的可口之物，竟滑落到他兩腿的岔開處。