第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

莎拉回家後一週外表逐漸恢復健康，也開始和母親、姊姊一起午餐。她看起來沒事，但是兩個女人總覺得她太沉默。

一天下午三個女人在珍妮家吃午餐，做母親的隨口問起佛雷，她還是很不放心莎拉產時對她説的那些事情。

"他很好。"莎拉説完便掉首他顧。她完全不提單獨度過的夜晚以及佛雷清晨返家時的德行。她也幾乎不再跟他談他的問題。她接受了自己的命運，決心要守住這樁婚姻。否則就太失面子了。

佛雷也覺察出她的轉變，似乎認命的接納了他過分的舉止。寶寶產後，莎拉的一部分似乎也失了。但是佛雷並沒有問她什幺，反而全力運用莎拉這種默許的態度。他隨心所的來去，不再帶她出門，也不再掩飾和其它女往，從早上一直喝酒至醉卧在他們或者別人的卧室。

這段子對莎拉而言痛苦不堪，不過她決意要承受，一逕隱瞞住不幸，不對任何人透。可是她的姊姊每回見到她都愈來愈心驚。於是莎拉乾脆減少見她的次數。莎拉變得麻木、空，雙眼盛滿無言的痛苦。自從產後她瘦得不盈一握，珍妮當然發現了，她也發現妹妹正在儘可能逃避她。

"你是怎幺啦！"珍妮在五月終於問她。這時的珍妮已有五個月身孕，好幾個月未和妹妹見過面，因為莎拉無法忍受看到姊姊懷孕的模樣。

"沒事，我很好。"

"別再對我説這種話了，莎拉！你簡直像是在神智恍然狀態下。你到底出了什幺事嘛？"珍妮只要看着她就慌亂起來。她還覺到莎拉與她在一起時非常不自在，因此她不敢問得太過火。不過她也絕對不會再任由情勢自然發展下去。她開始擔心莎拉如果再跟佛雷在一起會失去理智，甚至送命，一定得想個辦法阻止它。

"不要傻了，我很好。"

"情況比以前好轉了嗎？"

"應該是吧。"她執意淡化，珍妮馬上就看穿了。

莎拉比產後更瘦、更蒼白。她陷入極度沮喪中，沒有一個人知道。她不斷向每個人保證自己沒事，佛雷很好。她甚至告訴父母説他在找工作，這反正是廢話，也沒人再相信，連莎拉也不信了。

在他們的結婚週年之前，她的父母心照不宣的繼續和她演戲，並且決定在南漢普頓的家中為他們舉行一個小型宴會。

莎拉起初想推拒，最後只好由他們去辦，因為這比推拒要容易。佛雷答應她會來參加，覺得這是個好主意，他要來南漢普頓度週末，帶六位朋友同行。湯家相當大，莎拉問母親可不可以這幺做，薇麗馬上表示他們很歡佛雷的朋友。不過莎拉警告丈夫這些朋友必須守規矩，她不希望在父母面前出醜。

"這是什幺傻話，莎拉？"他痛責道。這一、兩個月來他的態度趨惡劣，她不知道他是不是酒中毒，抑或真的開始恨她了。"你恨我嗎？"

"不要胡扯了。我只是不希望你的朋友在爸爸媽媽面前失去控制。"

"你可真是端莊矜持的小東西。可憐的太太，深怕我們在你的父母面前不夠乖。"她想告訴他他的表現已經夠糟了，不過她忍住沒説出口。她正在慢慢對生命中的許多事物學習認命，對一切儘量不在乎。反正她就是這樣一天又一天的度，等到死後一切就結束了。她從未想過和他離婚，她的家族之中沒有一個離婚的記錄，她做夢也不會願意成為創記錄的第一人。這種恥辱會害死她和她的父母。"不必擔心，莎拉，我們會很規矩的。你不要用那張馬臉掃我朋友的興就行啦。反正有你就足夠破壞任何宴會的氣氛了。"自從產以後她似乎失去了所有生趣、生命力和興致。婚前的她活潑好動，現在卻變得像個死人。珍妮也經常這幺説，但是彼得與她的父母都説不要太着急，莎拉會恢復的，因為他們相信她會好轉。

湯家舉行宴會的前兩天，温莎公爵要娶辛普森夫人。他們在法國舉行婚禮，被大批記者包圍；莎拉覺得整件事都非常低級噁心。她將注意力轉向自己的結婚週年宴會，把這樁國際新聞拋在腦後。

彼得、珍妮和小詹姆將在孃家度週末。房子內佈置着鮮花，草坪上搭着帳棚，面對海洋。湯氏夫婦為莎拉和佛雷籌備了一個美妙的宴會。星期五晚上，一羣年輕人和朋友們要前往獨木舟旅館跳舞。連大腹便便的珍妮也去了，莎拉自然也在大夥之列，她覺得自己似乎有好多年沒笑過。佛雷甚至陪她跳舞，而且一時之間好象有意親吻她。後來彼得、珍妮、莎拉等人先回湯家，佛雷和他的朋友決定還要另覓他處作樂。莎拉陷入沉默，一聲不響的跟着珍妮、彼得驅車回父母家。姊姊和姊夫的情緒仍然很高，沒注意到她的變化。

第二天的氣候和煦，長島之聲樂隊在傍晚的夕陽下演奏采音樂，湯家的人開始等待賓客抵達。莎拉穿着美麗的白禮服，宛如誘人的女神。她的黑髮高高攏起，在人羣中游走，與朋友們寒暄，人人都讚美她這一年來成不少，比結婚那天更美豔。她和圓滾滾的珍妮截然不同，珍妮藏在一件寬大的藍綠衣裳下，掩飾住走樣的身材，煥發出母的光輝。

"媽媽説這頂帳棚可以讓我穿，不過我覺得這件衣服比較好看。"她對好朋友們開玩笑，莎拉笑着離開他們。她看起來還不錯，還算開心，但是珍妮依然很不放心她。

"莎拉變得好瘦。"

"她…她今年年初病了一場。"她最近又瘦了，珍妮注意到，可是莎拉不肯承認，她還在為產之事自責、痛苦。

"還沒有懷孕嗎？"人們不時間她。"喔，你們倆一定要開始準備啦！"莎拉只能對他們一笑置之，過了一個鐘頭，她才發覺打從宴會開始就沒見到丈夫的人影。本來他和朋友在吧枱，之後她就忙着招呼客人，沒有再見到他。她向總管查理打聽，他表示範先生幾分鐘前和朋友們開車出去了。

"他們可能去買東西了，莎拉小姐。"他和藹地看着她説。她不擔心佛雷又在搞花樣了，他説不定跟朋友去漢普頓灣的酒吧買醉，晚一點才會醉醺醺的回來。她不知道他們回來時會醉成什幺樣子，會不會有人注意到他不見了。

"你那位英俊的先生呢？"她母親的朋友問，她只好説他上樓去一下，替她拿披肩，這位朋友頓時稱讚佛雷好體貼。

"有什幺不對嗎？"珍妮來到她身邊低聲問。這半個小時以來她一直在觀察她，知道她的笑容是強裝出來的。

"沒有，怎幺啦？"

"你的表情活像有人在你皮包裏放了一條蛇。"莎拉聞言忍不住失笑了。她想起兩人的童年時光，並且暫時原諒了珍妮的懷孕。她自己才產，很可能永遠不能再生，而姊姊卻只差兩個月就要生產了，這對莎拉是很大的打擊。她和佛雷現在本不做愛了。"好啦，那條蛇呢？"

"他出去了。"兩姊妹被莎拉的話逗笑了，這是許久以來的第一次。