最後一方清淨地

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“帶上你我不放心，”尼克·亞當斯對她説。

“我連自己要去哪兒，心中都還沒一點數呢。”

“你怎麼會沒數呢。”

“我們要是兩個人一塊兒去，人家該更注目了。一個小夥子一個小姑娘，多顯眼哪。”

“我扮個男孩子好了，”她説。

“反正我也一直很想做個男孩子。我只要把頭髮剪短了，誰還看得出我是個姑娘家呢。”

“對，”尼克·亞當斯説。

“這倒是真的。”

“我們還是得考慮得周到一些，”她説。

“求求你了，尼克，求求你了。我一塊兒去可以幫你很多忙呢，再説沒有了我你會到冷清清的。你説是不？”

“我現在一想起要離開你，就已經到冷清清了。”

“你看這不是？再説這一走説不定就得幾年。誰説得定呢？帶上我吧，尼基。求求你帶上我吧。”她把他親了親，兩條胳膊緊緊摟住了他。尼克·亞當斯望着她，拼命想把自己的思路理理清楚。事情難辦哪。可他沒有別的辦法。

“論理我是不該帶你去的。不過話要説回來，論理我就本不該闖這個禍，”他説。

“好，我就帶你去。不過，恐怕至多隻能帶你兩三天。”

“這沒關係，”妹妹對他説。

“什麼時候你不要我了，我就馬上回家。要是你覺得我麻煩，覺得我討厭，覺得我費錢，我一定回家就是。”

“我們得好好合計一下，”尼克·亞當斯對她説。他瞧了瞧路的兩頭，又抬眼望了望天，天空中飄浮着大團大團下午的高層雲，再看看尖角地外的湖上，湖上盡是一片片白的花。

“我得穿過樹林子上尖角地那邊的小旅館去，把鮭魚賣給老闆娘，”他對妹妹説。

“這魚是她定好了的，今天要做菜供應夜市。眼下館子裏吃鮭魚的比吃雞的多。我也不知道是什麼道理。這些鮭魚是不錯的。我已經掏洗乾淨，用乾酪包布包好，所以準能保持新鮮，不會變味。我打算告訴她，本地的獵監員跟我有些過不去，他們正在到處找我，我得到外地去躲上一陣。我打算問她討一隻平底小鍋，問她要一些鹽和胡椒粉，另外再要些鹹，要些瓶酥油，要些玉米粉。我還要問她討一隻布袋，好裝東西，我還打算去些杏幹、李幹，些茶葉，多帶些火柴，再帶把小斧頭。不過毯子我只能上一條。她會幫我忙的，因為賣鮭魚犯法，買鮭魚也一樣犯法。”

“我可以去條毯子，”妹妹説。

“我就把槍裹在毯子裏，把你我的鹿皮鞋都帶上，我再去換一條其他樣式的工裝褲，換一件襯衫，把身上的換下來藏藏好，讓他們以為我還是穿的這身衣褲。還要帶肥皂，梳子，剪刀，針線包，一本《洛納·杜恩》②，一本《瑞士家庭魯濱遜》③。”

“有點二二口徑的子彈找到多少帶多少，”尼克·亞當斯正説着，話音忽然匆匆一轉:“快過來！躲一躲！”他看見路上來了一輛馬車。

他們就在杉樹後面貼着軟綿綿的青苔坡面趴下，聽見了沙土路上輕輕的馬蹄得得，夾着細微的輪聲咿啞。車上的人誰也沒説話，但是車過時尼克·亞當斯聞到了他們身上的氣味，還聞到了馬的汗臭。他當他們會停下車來，到泉水跟前飲飲馬、喝點水什麼的，所以急得一身是汗，直到車子往碼頭的方向去遠了，這才放了心。

“就是他們吧，小妹？”他問。

“沒錯，”她説。

“來，爬到後面去，”尼克·亞當斯説。他拖着他那袋魚爬到了後面的沼澤地裏。這一帶的沼澤地長滿了青苔，卻並不泥濘。他這才站起身來，把口袋藏在一棵杉樹的樹幹背後，做個手勢讓妹妹再往裏走。他們腳步輕得像鹿一樣，鑽進了這片盡是杉樹的沼澤地裏。

“內中有一個我認識，”尼克·亞當斯説。

“這王八蛋可是個壞種。”

“他説他已經盯了你四年了。”

“我知道。