第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

喬治和貝玲七月時曾經來看他們，對於威廉和莎拉的成果非常驚異。彼得與珍妮也來探望了他們，只是姐妹倆相聚的時間實在太短了。珍妮對於莎拉即將生產到興奮莫名。她保證孩子出世後要再來看他們，不過她自己又懷孕了，因此恐怕要過好一陣子才能重回歐洲。莎拉的雙親本來也想來法國，可是她的爸爸身體不大舒服，珍妮一再保證並不是嚴重的疾病。兩老也忙著重建南漢普頓的房子。不過莎拉的母親決定九月要來探視女兒和外孫。

彼得和珍妮離去後莎拉連續幾天到很寂寞，於是更加投入在房子的修復中，拚命的趕工完成自己的房間以及隔壁的嬰兒房。

"忙得怎么樣？"威廉一天中午帶著麵包、酪來陪伴她時問她。

"差不多了。"她得意地說。她正在小心翼翼的貼上壁紙，整個房間的典雅不輸凡爾賽宮。

"你做得真好，"他讚歎道。"我自己都會僱用你這樣的工人。"他俯下身吻她。"你覺得還好嗎？"

"我很好。"她的背奇疼無比，不過她死都不會告訴他的。她深愛正在做的一切，而她的懷孕期已快接近了。再過三、四個星期就是預產期，他們已找到一家整潔的小醫院和一位好醫生，她每隔幾周去作檢查。他認為一切正常，只不過胎兒可能太大了。

"這是什么意思？"她故意不經心地問。最近她對生產之事有些害怕，但是她不想拿這件事驚嚇威廉。

"這表示你可能得剖腹，"醫生說。"如果胎兒太大，這種手術對母子都比較安全。"

"如果剖腹生產，我還能再生嗎？"他略微遲疑之後才說:"不，你不能再懷孕了。"

"那么我不要剖腹。"

"你得儘量多走動和運動，如果你家附近有河，也可以游泳。這對生產有幫助，公爵夫人。"他每次在她離去時都會深深鞠躬。她很喜歡這位醫生，不過絕口未向威廉提及胎兒太大，可能需要剖腹。她只確定一件事，那就是她要更多孩子。為了達到這個目標，她會不惜付出任何代價。

德國和蘇俄簽定互不侵犯條約時，預產期只剩下一、兩個星期了。如今只剩下英、法兩國尚未結盟，而希特勒之前已經與意大利的墨索里尼結盟，西班牙則剛剛打完內戰，無力幫助任何一國。

"情況愈來愈嚴重了，是不是？"一天晚上，莎拉靜靜的問威廉。他們不久前遷入城堡的主臥室，其它部分的工程尚在進行。

"的確不大樂觀，我也許應該空回英國一趟，瞭解首相的看法。"他並不想拿這些事煩她。"等孩子出生後，我們也許一起回去幾天。"他們反正要抱孩子去給韋特菲老夫人看，所以莎拉沒有反對這個建議。

"我真不敢相信我們會打仗，我是指英國。"她逐漸自認為是英國人，雖然她嫁給威廉後仍然保留她的美國護照，他也不認為她有改變國籍的必要。而今莎拉只希望這個世界能安然無恙的直待她生下孩子。"萬一出了什么事，你不會離開吧，威廉？"她猛然慌張起來，心底浮現各種可能。

"我在孩子出生前不會離開。這點我會保證。"

"但是以後呢？"她圓睜著恐慌的雙眸。

"除非戰爭爆發。現在別擔心這些啦，這會有礙你的健康的。除了陪你上醫院，我不會去任何地方，不要傻啦。"這天晚上她躺在上時有點疼痛，不過第二天就好多了。現在為戰爭憂心是無謂的，她告訴自己她只是為生產而不安。

但是到了九月一，正當她在敲打樓上房間的地板，預備將這裡整理成兒童臥室，她聽見樓下傳來某人的叫聲，繼而聽見腳步雜沓奔下樓梯的聲音，心想說不定有人受傷了，於是她也下樓趕進大廚房。發現一群人正圍在那兒聽收音機。

德國剛剛以陸、空軍攻擊了波蘭。威廉和工人們全在聽廣播，之後大夥紛紛討論法國會不會干預此事。莎拉慌亂地瞪著丈夫和其它人。

"這是什么意思？"

"糟透了，"他老實地說。"我們只有等候下一步。"他們今天剛剛完成屋頂、窗戶、地板等重大工程，浴室也裝設好了，還剩下許多細部修理沒做。他們的家已經算是大致完工，不會再漏雨或漏風了。但是這個世界卻不再安全，而且任何人都無法扭轉情勢。"我要你忘記這些事情。"他勸她。他注意到這兩天她睡得不好，懷疑她快要臨盆了。他要她生產時完全沒有煩惱、沒有恐慌。希特勒看來不會僅止於對付波蘭而已，英國遲早會捲入戰爭，威廉已經確信這一點，不過他並沒有對莎拉說出口。

這天晚上兩人在廚房安靜地吃晚餐。威廉試著不讓莎拉的心思轉向漸嚴重的世局，希望她能多想想愉快的事情，於是他故意以房子為話題，但是這並不容易。

"告訴我你想怎樣裝潢餐廳。是恢復原來的木片貼皮，還是貼壁紙？"

"我不知道，"她含糊地回答，努力專注於他的問題。"你說呢？"

"我覺得壁紙比較明亮。書房用木質貼皮就夠了。"

"我也是這么想的。"她撥著盤中的食物，他看得出她不餓。他不曉得她是不是不舒服。她顯得疲憊、憂心忡忡。他們都一樣。

"那么廚房呢？"廚房本來用的是歷史悠久的磚塊，威廉喜歡這種古樸的風味。"我倒是喜歡這樣，你也許想改得稍微光亮一點。"

"我無所謂。"她倏地以絕望的神情望著他。"我一想起那些波蘭人就好難過。"

"你現在不能想它，莎拉。"他溫和地說。