第十二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“照這麼說，他的夥伴並不信任他的眼睛，並不相信他真的認得出你。”

“你為什麼這麼認為？”

“伯恩先生，那只是我的觀察。那個女人堅持要我的秘書指認你。你可想而知，這已經超出我的職權範圍了，我當然強烈拒絕再有任何牽涉，因為這已經違反機密卡片的本質了。她說他們沒有你的照片。她顯然是在說謊。”

“是嗎？”

“當然是。任何一本護照都有照片。哪一個海關官員不能收買？哪一個是唬不過的？只要在監視控中心花上十分鐘，就可以拷貝到一張照片，這是很容易安排的。所以她在說謊。他們犯了個很嚴重的錯誤。”

“看得出來。”

“至於你，”達馬庫爾繼續說“我看你的問題也不單純。沒錯，你是真的應該多給我一點獎勵。”

“什麼樣的問題？”

“你護照上的名字不是傑森·伯恩。伯恩先生，你究竟是誰？”傑森並沒有立刻回答。他又轉動了一下手上的杯子“一個能夠付你很多錢的人。”他說。

“這樣就夠了。對我來說，你只是一個叫伯恩的客戶。我必須很小心。”

“我想知道紐約的那個電話號碼。你有辦法幫我到嗎？我可以給你一筆為數可觀的獎金。”

“我也希望我得到，只可惜我不知道要怎麼。”

“也許可以從機密卡片上下功夫。普通的顯微鏡就可以了。”

“伯恩先生，剛才我告訴你電話號碼被刪掉，我的意思並不是電話號碼被塗掉。刪掉的意思是指，電話號碼被割掉了。”

“換句話說，蘇黎世那邊某人有那個電話號碼。”

“也有可能已經銷燬了。”

“最後一個問題，”傑森說。現在他已經急著想走了“這個問題剛好和你有關。答得出這個問題，你才拿得到錢。”

“我當然會想辦法回答你的問題。是什麼？”

“如果我沒有事先打電話給你、沒有事先和你約好，而是直接到了瓦羅銀行，那麼，你還必須打電話通知他們嗎？”

“是的。機密卡片的指令是一定要執行的。那是極有權勢的高層下達的命令。如果沒有執行，我會被解職。”

“那我們該怎麼把我們的錢到手？”達馬庫爾緊抿住嘴。

“有一個辦法。通信提領。把表格填好，用書信說明，委託有執照的律師事務所確認你的身份。如果你用這種方式，我就不能拒絕你提領。”

“可是，你還是一樣必須打電話通知他們。”

“那只是技術問題，我可以掌控打電話的時間。比方說，如果有個律師和瓦羅銀行業務往來密切，他打電話給我，要我把一筆國外轉來的匯款開成幾張現金支票，而且他已經確認過提領人就是賬戶持有人本人。那麼，在這種情況下，我就必須照辦。他會告訴我，他正要把填好的表格寄出來，而且支票上‘不註明收款人’。近幾年稅率很高，這種逃漏稅的方法並不罕見。他會派個信差趁銀行最忙的時候把表格和信件送過來，而我的秘書，那位我多年來一直很信任很尊重的秘書，她會把表格拿進來給我副署會籤，並讓我簽收信件。”

“當然，”傑森突然嘴說“連同其他的文件一起給你簽名。”

“就是這樣。那個時候，我就會打電話了。也許我會一邊看著那個信差提著公文包走出銀行，一邊打電話。”

“你剛好認識巴黎哪家律師事務所，不知道會不會那麼湊巧。你認識嗎？或是某一位律師？”

“老實說，我剛好想到一個人。”

“他的收費是多少？”

“一萬法郎。”