第六章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

這時候，他突然聽到衣服窸窸窣窣的摩擦聲，覺到車內的空氣突然快速地竄起來。她那邊的車門突然嘩啦一聲猛然打開，她半個身體已經鑽到車子外面去了。那一剎那，他飛快地轉身，手臂像彈簧一樣瞬間彈出去，五隻手指像爪子一樣張開，一把抓住她那件絲質上衣的領後方，把她拖回座位，然後扯住她的頭髮，把她的頭扯過來。她的脖子被拉得長長的，臉幾乎貼著他的臉。

“我下次不敢了！”她哭叫著，淚眼盈眶“我發誓，下次不敢了！”他伸長了身子，把駕駛座的車門關上，然後眼睛盯著她，腦海中思緒起伏。他想努力釐清腦海中的思緒。三十分鐘前，他們還坐在另一輛車子裡，他用槍抵住她的臉頰，恐嚇她說，要是她敢反抗，他就殺了她。當時，他做出這些舉動，心裡有種噁心的覺。而此刻，他對自己的行為已不再那麼強烈地反了。她剛才的舉動是公然反抗，已經超越了某種限度。從現在開始，她已經變成他的敵人了，開始危害到他的安全了。必要的話，他會殺了她，無動於衷地殺了她。因為，殺死她是合理的行為，對他有利。

“你說話啊！”她囁嚅地小聲說著，全身一陣搐，口劇烈起伏，緊貼著深的絲質上衣。她抓住自己的手腕，努力讓自己恢復平靜。後來，她的情緒慢慢不那麼動了，於是她再度開口，聲音恢復到平常的單調，不再那麼怯懦了。

“我說我下次不會再這樣了，真的不會了。”

“你會的，”他冷冷地回答“到了某個節骨眼，你又開始會心存僥倖，開始認為自己逃得掉，到時候，你又會想再試一次。告訴你，你絕對跑不掉的，你信不信？要是你敢再逃，我就不得不殺你了。我實在不想殺你，因為我沒有必要殺你，本沒必要，除非你會威脅到我的安全。時候到了，我自然就會放你走，不過，在那之前，如果你想逃，就會威脅到我的安全。我絕對不容許你對我造成威脅。”他說的是實話，而且，那一剎那，他忽然明白那正是他心裡真正想的。他很震驚，自己居然決定要殺人，而且更令他震驚的是，做出決定的過程如此乾脆利落。必要時就殺人，就這麼簡單。

“你說過你會放我走的，”她說“什麼時候？”

“當我安全脫身的時候，”他說“不管你說什麼做什麼，都不會影響到我的時候。”

“那還要等多久？”

“大概再過一個小時吧。等我們離開蘇黎世，而且，我已經上路去別的地方，而且你不知道我要去哪，不知道我要怎麼去，到那個時候，我就會放你走了。”

“我為什麼要相信你？”

“我才懶得管你信不信，”他放開她“好了，剋制一下你自己，不要那麼動。眼睛擦一擦，頭髮梳一梳，我們要進去了。”

“進去幹什麼？”

“我要是知道就好了。”說著，他從後車窗看看德賴·艾本豪森餐廳的大門。

“這句話你剛才已經說過了。”他轉頭看著她，那雙棕的眼睛睜得大大的，她打量著他，出恐懼惑的神。他說:“我知道。動作快一點。”餐廳裡是阿爾卑斯式建築高聳的天花板，架著巨大的橫樑，餐桌和椅子都是厚重的實心木打造的，隱秘的雅座，到處都是燭光。手風琴師在座位間穿梭，演奏著輕柔的巴伐利亞旋律。

印象中，他曾經見過這間寬敞的餐廳。巨大的橫樑、搖曳的燭光、輕柔的琴音，這些記憶都殘留在他的腦海中。那個被遺忘的從前的自己曾經來過。此刻，他們站在服務生領班櫃檯前那一片小小的門廳裡，領班過來招呼他們。

“先生，請問您訂位了嗎？”領班用德語問。

“你是在問我有沒有訂位？恐怕沒有。不過，有朋友大力推薦你們。也許你可以想辦法幫我們安排個座位，可能的話，最好是包廂。”

“當然沒問題，先生。現在用餐的高峰時間還沒到，客人不多。請跟我來。”領班把他們帶到離門口最近的角落，那裡有個雅座，桌子正中央擺著一蠟燭。傑森走路一跛一跛的，而且讓那個女人扶著他走，領班看在眼裡，自然就把他們帶到最近的空位。傑森朝瑪莉·聖雅各點點頭，於是她坐了下來，隨後傑森也跟著坐到她對面的位子上。

領班走了之後，他說:“坐到牆邊去。別忘了，槍在我口袋裡，而且，我只要把腳抬起來，你就跑不出去了。”

“我說過我不會再跑了。”

“最好不會。點杯飲料吧，我們沒時間吃飯了。”

“我也吃不下。”說著，她又抓住自己的手腕。看得出來她的手在發抖。

“為什麼沒有時間？你在等什麼？”

“我也不知道。”

“為什麼你老是這樣說？‘我也不知道’，‘我要是知道就好了’。你到底來這裡幹嗎？”伯恩的身份“因為我以前來過這裡。”

“你並沒有回答我的問題！”

“我沒有必要回答你。”這時候，有個服務生走了過來。聖雅各點了杯紅酒，傑森點了杯威士忌。他需要喝點勁道猛烈的東西。他環顧四周，繞著整間餐廳看了一圈，放開自己的想像，不刻意思考，希望自己能不自覺地留意到某個東西。把自己想像成一塊海綿。然而，這裡似乎沒有能引起他注意的任何東西。他空空蕩蕩的腦海裡沒有浮現出任何影像，也沒有任何被勾起的思緒。什麼都沒有。

這時候，他突然看到餐廳另一頭有一個人，注意到那個人的臉。那人坐在最旁邊的雅座上，靠著牆壁，他體型肥胖，頭很大，臉很寬。那個座位旁邊有一扇門。胖男人坐在那個燈光昏暗的角落裡，彷彿把那裡當成了避難所，利用陰影做掩護，坐著留意著四周的動靜。此刻，他死盯著傑森，臉上的表情半是恐懼、半是不可置信。傑森不認識那個人，但那個人顯然認識他。那個人把手舉到嘴邊，擦擦嘴角，然後左顧右盼瞄了一下四周，看了看每一桌的客人。接著，他起身離開座位，繞過整間餐廳，朝他們的座位走來。他太胖了，走起路來顯然很吃力。

“有人朝這邊走過來了，”他隔著桌上的燭光，對聖雅各說“一個很胖的男人。他看起來很害怕。你什麼話都不要說，不管他說什麼，你都不要開口。還有，你不要看他，把一隻手伸上來，手肘頂著桌面，手支著頭，眼睛看牆壁，裝出一副漫不經心的樣子。看牆壁，不要看他。”女郎皺起眉頭，伸起右手按住自己的臉，手指發著抖。她開口彷彿想問什麼，但卻沒有出聲，又把問題了回去。傑森知道她想問什麼，就主動回答了。

“這是為了你好，”他說“沒有必要讓他看到你的臉。”那個胖男人已經繞到他們坐的角落，走到他們座位旁。傑森把蠟燭吹熄，桌子四周立刻陷入一片昏暗。那個人低頭凝視著他，壓低著聲音和他說話，聲音很緊張。