第七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我們就是警方的人，”他用英語說“蘇黎世安全局。小姐，我們還並不清楚情況。你是鐘樓大飯店那位小姐嗎？”

“就是我！”她哭喊著說“他不肯放我走！他一直打我，用槍威脅我！太可怕了！”

“他現在人在哪裡？”

“他受傷了。他被槍打中了。我從車裡逃出來的…我逃出來的時候，他人還在車裡！”她的手順著洛文大道指去“就在那裡！大概再過兩個路口。他的車就停在兩個路口中間的位置，一輛灰的雙門跑車！他有槍！”

“小姐你放心，我們也有槍，”開車那個人說“來吧，上車吧，你坐後座。放心，你不會有事的，我們會很謹慎的。快點，上車吧。”接著，他們汽車逐漸靠近了那輛灰的雙門跑車。他們開得很慢，關掉大燈。跑車裡沒有一個人，不過三十七號門口的石階上和路邊的人行道上卻擠滿了人，他們七嘴八舌，議論紛紛，看起來很動。這時候，乘客座的那個人轉過身，面向後座，和飽受驚嚇的女郎講話。她怯生生地窩在後座的角落裡。

“這裡住了一個叫夏納克的男人，那間房子就是他家。那個人有沒有提到夏納克？他有沒有說要去找夏納克？”

“他已經去過了。他我一起去！他殺了他！他殺了那個殘廢的老人！”

“無線電！快！”乘客座那個人一邊和開車那人說話，一邊從儀表板上抓起無線電。這時，車子突然猛衝了出去，她趕快抓住前座的椅背。

“你在做什麼？裡面有個人被殺了啊！”

“所以我們要趕快找到兇手，”開車那個人說“你剛才說，那個人受傷了，所以他可能還在這附近。我們這輛車沒有警燈，所以更容易找到他。當然，我們還是要先等一下，等偵查組的探員過來，不過，我們的任務不一樣，我們獨立辦案。”這時候，車子開始減速，停到洛文大道的路邊，距離三十七號大約一兩百米。

乘客座那個人對著無線電話筒說話，開車那個人則利用這段時間向她解釋他們的職務。這時候，儀表板上的無線電基座突然響起一陣雜訊，然後裡面有人說:“請稍候，二十分鐘後就到。”

“我們的長官很快就會趕到這裡，”乘客座那個人說“我們等他一下。他想跟你談一談。”瑪莉·聖雅各往後靠在椅背上，閉上眼睛，吁了一口氣。

“噢，老天，真想喝杯酒！”開車那個人笑了一下，朝他的夥伴點點頭。旁邊那個人立刻從置物箱裡拿出一個小酒瓶，舉在半空中，朝那女人笑了笑。

“小姐，我們的車不是豪華轎車，沒什麼高級配備。我們沒有玻璃杯，也沒有小酒杯；不過，我們倒是有一點白蘭地。當然，這是緊急急救用的，但現在應該可以算緊急狀況了。喝一點吧，這是我們的一點心意。”聖雅各嫣然一笑，接過那個小酒瓶“你們兩位真是大好人，你們絕對想像不到我有多麼謝。要是哪天你們有機會到加拿大安大略省來玩，我一定幫你們做一桌頂尖的法國料理。”

“非常謝你，小姐。”開車那個人說。

傑森斜眼看著那面滿是灰塵斑紋的鏡子，看著鏡中模糊的影像，檢查他肩膀上的繃帶。髒兮兮的房間裡燈光昏暗，他眼睛一時還無法適應。施特普代街那棟房子和他腦海中的影像一模一樣，褪斑駁的紅大門、破裂的玻璃窗、生鏽的鐵欄杆。儘管他受了傷，要在這裡租房，房東什麼都懶得多問。不過，當傑森把錢給房東時，房東還是代了一些事情。

“要是你的傷口很嚴重，我可以給你介紹一個醫生，他口風很緊。”

“需要的話我會找你。”其實傷口並不很嚴重，藥用膠布暫時還可以撐一下，等他有了時間再找個信得過的醫生吧。施特普代街附近的密醫，他實在不放心。

如果你陷入了緊急狀況，不小心受了傷，千萬注意，傷害不只是身體上的，心理上的傷害可能同樣嚴重。痛苦和身體上的傷害可能會引起非常強烈的心理反應。千萬不要掉以輕心，如果時間允許，你要想辦法調適自己的情緒，不要驚慌…

他已經陷入驚慌了，身體有些部位已經開始僵硬了。子彈穿了肩膀，擦破了太陽，雖然那種覺真實而痛苦，但還沒有嚴重到令他喪失行動能力。受了傷後，他的動作無法像平常那麼隨心所、那麼捷了，他的體力也無法達到平常的標準，不過，他還是可以從容不迫地行動。大腦還是一樣可以把信號傳到全身的肌和四肢，他還是可以行動的。

休息一下，他的身體功能就會更靈。現在，他已經失去離開蘇黎世的通道了，他必須在天亮前早幾個小時起，想辦法離開蘇黎世。施特普代街的這位房東很愛錢，住在一樓。大概再過一個小時，他就要把那個邋遢的房東叫起來了。

他躺下來，躺在那張凹陷的上，頭靠著枕頭，盯著天花板上那盞沒有燈罩的燈泡，儘量不去聽那些縈繞在腦海中的聲音，他得想辦法休息一下。然而，那些聲音還是擋不住，像定音鼓般驚天動地席捲而來，縈繞在他的耳際。

有個人被殺了…

你不是已經接下那個任務了嗎？

…

他轉頭面對牆壁，閉上眼睛，努力不去聽那些聲音。沒多久，別的聲音又出現了，他突然驚坐起來，額頭上冒出汗水。

宰了你，我就可以拿你的屍體去領賞！

…

卡洛斯會付錢的！奉主耶穌之名，他會付錢的！

卡洛斯。

一輛大型豪華轎車駛進了雙門跑車前的空位，然後在路邊停好。十五分鐘前，警車就已經趕到洛文大道三十七號，而救護車也差不多在五分鐘前趕到了。附近幾間小公寓裡的居民在樓梯間前面的走道上大排長龍，只不過，他們已經安靜下來，不像先前那麼興奮了。有個人死了。在洛文大道這個寧靜安詳的小地方，有個人半夜被殺了。焦慮不安的情緒達到了極點。發生在三十七號的慘案，很有可能也會發生在三十二號、四十號、或五十三號。整個世界即將陷入瘋狂，而蘇黎世也即將隨著整個世界陷入瘋狂。

“小姐，我們的長官已經到了，我可以帶你去見他嗎？”乘客座那個人從車子裡鑽出來，幫瑪莉·聖雅各打開車門。

“當然可以。”她跨出車子時，那個人伸手扶住她的手臂。她可以覺得到他輕柔的動作，跟那頭禽獸比起來輕柔多了。那頭禽獸的手像鉗子一樣，夾住她的手臂，而且還用槍抵住她的臉頰。一想到這個，她不自覺地打了個冷顫。他們慢慢走到禮賓車的後門旁，然後她開門坐了進去。她的身體往後一仰，靠在椅背上，然後轉頭去看旁邊那個人。突然間，她倒了一口涼氣，嚇得全身癱軟，不過氣來。見到旁邊那個人，她立刻回想起那幕恐怖的記憶。

在路燈的照耀下，他的金絲框眼鏡閃閃發亮。

“你！

…

在飯店的人就是你！你跟他們是一夥的！”那個人有氣無力地點點頭，顯得十分疲倦。

“沒錯。我們是蘇黎世警方的特種部隊。我有點事要和你談一談，不過，我必須先說清楚，今天晚上在鐘樓大飯店，我們絕對沒有危害到你的生命安全，從頭到尾都沒有。我們都是訓練有素的神槍手，開再多的槍也絕不可能誤傷你。好幾次，當你太靠近那個人的時候，我們甚至不敢開槍。”這時，她的震驚慢慢平息了。那個人講話充滿了威嚴，而且從容不迫，讓她安心“那真該謝謝你。”

“沒什麼，一點小功夫，”那個警官說“好了，據我所知，你最後一次見到他，是在後面那輛車的前座上。”

“沒錯。他受傷了。”

“傷得多重？”

“大概已經神智不清了。他手上抓著一團紗布，按住自己的腦袋，肩膀血——我是說他西裝肩膀的部位有血跡。他到底是誰？”

“名字不重要。他用很多化名。不過，你大概也看得出來，他是個殺手，一個冷酷無情的殺手。我們一定要趕快找到他，免得他繼續殺人。我們已經追捕他好幾年了，各國警方都在追捕他。現在我們有機會了。別國的警察是沒這種機會的。現在，我們已經知道他人在蘇黎世，而且受了傷。他絕不會在這附近逗留，不過他又能跑多遠呢？對了，他有沒有和你說過要怎麼逃出蘇黎世？”

“他打算租輛車。大概想用我的名字去租。他沒有駕駛執照。”

“他騙你的。他身上有各式各樣的假證件，用那些假證件到處跑。你只不過是個可以隨時被犧牲的人質。好，我們從頭來。你把他對你說過的每一句話從頭到尾詳細地告訴我。你們去過哪些地方，見過什麼人。想到什麼就告訴我。”

“有一家餐廳，德賴·艾本豪森，有一個很胖的男人。那個人怕他怕得要命…”瑪莉·聖雅各把她記得的每一件事都一一說了出來。那個警官偶爾打斷她，問她一些問題，例如，那個殺手說了些什麼話，有什麼樣的反應，或是突然做了什麼決定。警官三不五時地把金絲框眼鏡拿下來，漫不經心地擦一擦，或是緊緊掐住鏡框，彷彿這樣就可以剋制內心的惱怒。那個警官就這樣鉅細靡遺地盤問瑪莉，整整將近二十五分鐘，然後做了個決定。他跟司機說了幾句話。

“德賴·艾本豪森。快。”他轉過來對瑪莉·聖雅各說“那個殺手說過的話，我們還要仔細查證。你說他神智不清，那很可能是裝出來的。他在餐廳說的話只是一小部分，他知道的事還多得很。”

“神智不清…”她低聲嘀咕著這幾個字，忽然想到一件事“施特普代…施特普代街。破裂的玻璃窗，房間。”

“你說什麼？”

“‘施特普代街有棟福利宿舍。’我聽見他說過這句話。當時事情發生得太快，我記不太清楚，不過，他確實說過這句話。就在我跳車逃跑的時候，他又說了一次。施特普代街。”這時候，司機開口說:“那地方是瘋人院。施特普代街！”

“我聽不懂他說什麼。”瑪莉·聖雅各說。

“那一帶是個沒落社區，跟不上時代，”那個警官說“從前那裡有座舊紡織工廠，後來變成一些不幸的人的避難所…不過，還有另外一些人也會躲在那裡。走！”說著，他向司機代了一句。

車子開動了。