第七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

原來他背後那個男人是個納粹分子。這時候，他忽然覺到那個人有了動作！傑森猛一轉身，這才注意到輪椅旁邊綁著一個帆布袋，那個缺了腿的夏納克正把手伸進了帆布袋裡。夏納克眼中彷彿快要噴出火來，傷痕累累的臉扭曲猙獰，他的手迅如閃電地從帆布袋裡了出來。一剎那之間，夏納克手上已經多了一把短管左輪手槍。傑森還來不及伸手掏槍，夏納克已經開火了。那一瞬間，子彈擊中了他，一陣冰冷的刺痛突然從他的左肩蔓延開，然後又擴散到他的頭——噢！老天！他飛身向右撲到地上，在地毯上翻滾了好幾圈，抓住那盞沉重的落地燈，朝夏納克摔去。然後他又繼續翻滾，滾到輪椅背後。接著，他蜷起身體，飛撲出去，右肩撞上夏納克的後背，把那個缺腿的人從輪椅上撞了下來，摔到地上。那一瞬間，他把手伸進口袋裡掏槍。

“宰了你，我就可以拿你的屍體去領賞！”那個殘廢的人大吼著。他在地板上扭來扭去，拼命想穩住自己殘缺的身體，以便用槍瞄準傑森。

“你殺不了我的！我要親手了結你！卡洛斯會付錢的！奉主耶穌之名，他會付錢的！”傑森飛身向左一躍，扣下扳機。夏納克的頭往後一震，脖子噴出一道血柱，死了。

這時，房間門後傳來一陣哭泣，哭得很傷心。那種哭聲有點嘶啞，聽起來悶悶的，那是一種淒厲的哀號，哭聲中出恐懼與憎恨。那是女人的哭聲…對了，那個女人！那是他的人質，他離開蘇黎世的通道！噢，老天！他的眼睛看不清楚了！他的太陽快痛死了！

他拼命擠眼睛，終於慢慢收起視線。他努力讓自己忘掉那種劇痛。這時候，他看到了浴室。浴室的門開著，裡面有巾、洗臉槽，還有一…一座鏡面置物櫃。他衝進浴室，猛力把鏡面拉開，只是他拉得太猛，鉸鏈被他扯斷了，整面鏡子摔到地板上，裂得粉碎。置物櫃。裡頭有好幾卷紗布，藥膏…他把櫃子裡的東西一股腦兒全抓在手上。他得趕快離開…槍聲。槍聲很危險從伯恩逃出銀行開始，作者不斷提到他手上有槍卻不能用，因為槍聲是記號，路上會記下他的樣子。由此可見，伯恩是隱匿行動的高手，知道什麼時候哪些武器並不能用…他得趕快離開，帶著他的人質，趕快離開這裡！房間，房間。房間在哪裡？

那陣哭聲，那陣哀嚎…循著哭聲的方向就找得到房間了！他衝到門口，用力踹開門。那個女人…他的人質——她叫什麼名字來著？那個女人背靠著牆壁，淚滿面，嘴巴微微張開著。他一個箭步衝進房間，抓住她的手腕，把她拖了出去。

“老天！你殺了他！”她哭喊著“他只是一個老人，而且沒有…”

“你閉嘴！”他把她推到門口，打開門，再把她推了出去。他模模糊糊地看見外面有些人影，在樓梯間、在欄杆旁邊、在屋子裡。他們拔腿就跑，跑得無影無蹤。他聽到幾扇門劈里啪啦關上的聲音，聽到很多人大聲喊叫。他用左手抓住女人的手臂，拉扯之際，他到肩膀一陣劇痛。他推著她走到樓梯口，再硬推著她走下樓梯，他的手扶在她身上，支撐自己的身體。他的右手還抓著槍。

他們走到底下的門廳，走到那扇笨重的門前。

“把門打開！”他命令她。她乖乖把門打開。接著，他們經過一整排信箱，走向外門。他暫時放開她的手，伸手去開門，然後探頭看看外面的街道，聽聽有沒有警車的警笛。沒有任何動靜。

“走吧！”他一邊說，一邊拖著她走出門口，沿著石階走到底下的人行道上。他把手伸進口袋，皺著眉頭，掏出車鑰匙。

“進去！”進了車子，他立刻拆開紗布，抓了一團壓在腦袋旁，止住滲出來的血。潛意識裡，他有種很奇特的覺，彷彿已經解脫了。頭上的傷口只是輕微的擦傷。他以為自己頭部又中了彈，嚇得驚慌失措。還好，子彈並沒有穿他的頭骨，沒有進他的腦子。所以，他不會再次經歷黑港島上的那種痛苦。

“該死，趕快發動車子！趕快離開這裡！”

“去哪裡？你沒有告訴我要去哪裡。”奇怪的是，那個女人不僅沒有大聲哭叫，反而顯得很平靜，不合常理的平靜。她正看著他…然而，她是在看他嗎？

他又開始覺得頭暈目眩，看不清楚了。

“施特普代街…”他聽見自己說出那個路名，但又不太確定那是不是自己的聲音。他腦海中又浮現出那棟房子的影像，他看到那扇門，看到斑駁脫落的紅油漆，看到破裂的玻璃窗…看到生鏽的鐵欄杆。

“施特普代街。”他又說了一遍。

奇怪，是不是哪裡不對勁？為什麼車子的引擎還沒有發動？為什麼車子沒有往前開？她沒有聽到他的命令嗎？

他的眼睛不知不覺閉上了，然後他又奮力睜開。那把槍！那把槍在他的大腿上。剛才為了把紗布壓住頭，他把槍放在大腿上…她！她正用手去撞那把槍！撞那把槍！那把槍掉在了腳踏墊上，他想彎去撿，她卻用力推開他，把他的頭撞向車窗。接著，她那邊的車門開了，她飛快地跳了出去，她跳到馬路上開始跑。她跑了！他的人質！他離開蘇黎世的通道！她正沿著洛文大道狂奔而去。

他不能繼續待在車子裡了。他甚至不敢再去碰這輛車。這輛車簡直就像一座鐵殼陷阱，會暴他的行蹤。他把槍和那捲藥膠布一起進口袋，然後一把抓起紗布，抓在左手上，可以在滲血時隨時壓住太陽。他從車裡鑽出來，用最快的速度沿著馬路一跛一跛地往前跑。

前面一定會有轉角，那裡一定停著出租車。施特普代街。

瑪莉·聖雅各在寬闊的大道中央狂奔，路上沒有半個行人。沿著大道，每隔一段距離就有一盞路燈。瑪莉的身影時而出現在燈光下，時而隱沒在陰影中。洛文大道上偶爾會有車輛經過，她朝著它們猛揮手，但汽車卻從她旁邊呼嘯而過。這時候，有輛車從她身後疾駛而來，她全身都被籠罩在車燈的光暈中。她立刻轉身，把手舉高，祈求有人願意停下來幫她，然而，車子總是從她旁邊加速呼嘯而過。這裡是蘇黎世，而夜晚的洛文大道太寬闊了，太暗了，太靠近荒涼的公園，太靠近希爾河。

然而，有一輛車不太一樣。車裡的人知道她是誰。那輛車沒有開大燈，開車的人一直遠遠地看著她。他用瑞士德語和他的夥伴說話。

“可能是她。夏納克就住在這條路上，大概再過一個路口就到了。”

“停車，我們在這裡等她跑過來。她身上穿的應該是絲…就是她！”

“我們最好先確認一下，然後再用無線電跟其他人聯絡。”那兩人一起走下車，左邊乘客座的那個人從車子後面繞過來，走到駕車人的旁邊。他們穿著老式的正統西裝，表情愉快又嚴肅，一副生意人的模樣。那個驚慌失措的女人朝他們跑來。他們快步走到馬路中間，駕車人大喊了一聲。

“fralein！wasistlos？德語:小姐，你怎麼了？”

“救救我！”她大喊著“我…我不會說德語。趕快叫警察！

…

”乘客座的那個人說起話來很有威嚴，他用聲音安撫了女人。