殺人者

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“櫃檯那頭那個聰明小夥子叫什麼名字？”艾爾問麥克斯。

“嗨，聰明小夥子，”麥克斯對尼克說“你同你那個朋友一起到櫃檯另一邊去。”

“什麼意思？”尼克說。

“沒啥意思。”

“你還是過去吧，聰明小夥子，”艾爾說。尼克走到櫃檯後面去。

“什麼意思？”喬治問道。

“別管閒事，”艾爾說。

“誰在廚房裡頭？”

“一個黑鬼。”

“黑鬼是幹什麼的？”

“那個黑鬼是廚子。”

“要他進來。”

“什麼意思？”

“要他進來。”

“你們以為你們是在哪兒呀？”

“我們在哪兒，我們最清楚不過，”那個叫做麥克斯的人說“我們看來象傻瓜蛋嗎？”

“你說傻話，”艾爾對他說。

“你幹嗎要同這小子爭辯？聽著，”他對喬治說“要那個黑鬼出來，到這裡來。”

“你們打算要怎麼對待他？”

“沒事兒。聰明小夥子，你想一想。我們會怎麼對待一個黑鬼？”喬治打開通向後邊廚房的小門。

“薩姆，”他叫道“進來一會兒。”通向廚房那扇門一開，那個黑鬼進來了。

“什麼事？”他問道。櫃檯邊那兩個人朝他一看。

“好，黑鬼。你就站在那兒，”艾爾說。

那個黑鬼薩姆，沒有解掉圍單就站在那裡，眼睛盯著坐在櫃檯邊那兩個人看。”是，先生，”他說。艾爾從凳子上下來。

“我同這黑鬼和聰明小夥子一起回到廚房裡去，”他說。

“回廚房裡去，黑鬼。你同他一起走，聰明小夥子。”那個小個子走在尼克和廚子薩姆後面，回到廚房裡去。他隨手關上門。那個叫做麥克斯的人則和喬治隔著櫃檯面對面坐在那兒。他眼睛並不看著喬治，而是對著鑲在櫃檯後面那排鏡子看。亨利這家快餐小飯館是由一間酒吧改裝起來的。

“唔，聰明小夥子，”麥克斯一邊說，一邊眼睛望著鏡子，”你為什麼不開開口？”

“這究竟是怎麼回事？”

“嗨，艾爾，”麥克斯高聲說“聰明小夥子要知道究竟是怎麼回事。”

“你幹嗎不告訴他？”艾爾的聲音打廚房裡傳來。